| 意味(日本語) |
What it means(英語の意味) |
USA(アメリカ) |
UNITED KINGDOM(イギリス) |
AUSTRALIA(オーストラリア) |
SOUTH AFRICA(南アフリカ) |
| 人(アメリカ人等の俗称) |
What you are |
Yank |
Pom, Limey |
Aussie |
Boer, Soutie |
| 国 |
Where you live |
The States |
Blightey |
Down Under, OZ |
Essay (S.A.) |
| 挨拶 |
Hello |
Hi, how're ya doin'? Wazzup? |
'Ello, love. Howz ya |
G'day, Mate |
Howzit? |
| 別れの挨拶 |
Good-bye |
See ya, So Long, Later, Late |
Cheerio, In a bit |
Cheers |
Ciao (chow) |
| 驚いた時 |
When Surprised |
Hot DAMN! No Way! Shut Up! |
Bloody HELL! |
Bloody OATH! |
Blikzem!! |
|
When Surprised 2 |
Holy Smoke! Oh my gosh! Oh my God! |
Crikey! Bugger me! |
Jislike! | ||
| 怒った時 | When Angry, Upset |
God damn it! Bummed out! |
Bugger! |
Bugger! Sodding hell! Sod that! |
Ag NO, Man! |
| 賛成、同意する時 | When showing approval |
You go, girl!, Alright! Cool! Right on! |
Good on yer!, All good then |
Bargain! |
Mooi! |
| 同情するとき | When sympathetic |
Bummer!, That Sucks. That blows. |
Crap, eh? |
Blind! | |
| 退屈なとき | When bored |
Ho hum |
This is bob |
Ya-well-no-fine | |
| 感謝するとき | When thanking someone |
Thanks |
Ta, mate! |
Cheers, Mate |
Shot, man! |
| 興味を示すとき | When demonstrating interest |
Really? |
Aye, Yeah |
Dinkum? |
Is it? (Izzit?) |
| 人をからかうとき | when making fun of someone | Just kidding | Taking the piss out of |
Bagging |
|
| 疲れ果てた | Upset |
Frazzled, miffed |
Gutted |
Spit the dummy |
Miffed |
| 驚嘆した | Amazed | Blown away | Gob Smacked |
Dead-set, far out, no way |
|
| 活気づいた | Energized |
Wired, Spun |
buzzin |
Tripping |
Amped |
| 喜んだ | Pleased | Stoked | Chuffed | Rapt | |
| 友達 |
Friend |
Buddy, Pal, Chum, Dude, Dawg |
Mate |
Mate, Sport, Cobber |
China, Brah, Brew |
| いい人、素敵な人 |
Good, nice person |
Sweetheart, Doll, Peach , Sweetey |
Star |
Bonzor, top chick/guy |
Boykie |
| 思慮に欠ける人 | Dumb insignificant person | Dork | Blighter. Timmy, divvy |
Dope, Twit, tosser |
|
| 知的な |
Intelligent person lacking social grace |
Nerd, geek |
Anorak |
||
| 少年 |
Boy |
Guy, Dude |
Bloke, lad |
Bloke |
Oke |
| 少女 |
Girl |
Chick, Gal |
Bird, lass |
Sheila |
Cherry |
| かわい娘 |
Pretty Girl |
hottie, Babe |
Dish, Scrummy girly, fit, Well nice, bit of a sort |
Spunk, hottee |
|
| 醜い娘 |
Ugly Girl |
Dog |
Minging, butt ugly |
Bow wow, Dog |
Dog, three bag |
| みすぼらしい、だらしない人 |
Person who looks a mess |
a right dog's breakfast |
|||
| 女の子と付き合う |
Get together with a girl |
Hook up |
To pull |
||
| ガキ(子供) |
Kid |
Rug rat, Brat, munchkin |
Ankle Snapper |
Ankle Snapper, ankle biter |
Lightey |
| 太った人 |
Fat Person |
Beached whale, blimp |
Blubber butt, lard arse, lardy, fatty |
|
|
| 女の子にナンパする | Pick up a girl | Hit on | Chat up |
Pick up |
|
| セックスをする |
Have sex |
Get it on |
Bonk, Bang, Shag, Up the duff |
Bonk, root, shag |
Knaai |
| コンドーム |
Condom |
Rubber |
Johnny |
Conny |
eff ell |
| 胸 |
Breasts |
Hooters, titties |
Knockers |
norks, hooters, boobs |
Jugs |
| きんたま |
Balls |
Kahones |
Bollocks |
Apricots, Agots |
Ballas |
| ペニス | Penis |
Dick |
Pecker, Willy |
Donger |
Knob |
| 小便する | Urinate |
Wizz, take a leak |
Spend a penny, waz, go for a slash |
Piss, take a slash |
Slash |
| トイレ |
Toilet |
Can, John |
Loo, bog, vanslash.com, lavvy |
Bog, Dunny, Loo, the mens/ the ladies |
Jazz |
| おならをする |
Break wind |
Fart |
Trump |
Fart |
Baff, poep |
| 口 |
Mouth |
Trap |
Gob |
Bung hole (in USA Bung hole is a person's butt!) |
|
| お尻 |
Bottom |
Ass, Tush, bung hole |
Arse, bum |
Arse |
Poep Hol, Guava |
| 裸 |
Naked |
Bare-assed, in the buff |
Starkers, on the butt |
Starkers, bollocks |
Kaalgat |
| 妊娠した |
Pregnant |
knocked up |
Up the duff |
Bun in the oven |
|
| 馬鹿げた |
Silly, dumb |
Wacked |
Daft |
Fruit loop |
Doff |
| 馬鹿者 |
Idiot |
Dipstick, Dumbass |
Git, twit, right tosser |
Bert, Dag, Drongo, A tool or a wanker |
|
| 狂った |
Crazy |
Nuts, Bonkers, kooky |
Off yer head |
Berko, Nuts, Psycho |
Befok |
| 疲れた |
Tired |
Beat |
Knackered |
Bushed, Stuffed, screwed |
Kussed |
| 寝る |
Sleep |
Catch some Zs |
Doss, have a lie down |
Kip |
Crash |
| ぶしつけな、軽薄な | Outspoken, flippant | Smart ass | Cheeky |
Scamp |
|
| 食べ物 |
Food |
Chow, Grub, Grubbage |
Nosh |
Tucker |
|
| 食べる |
Eat |
Chow down, pig out, Mack |
Chew on some grub |
Graze |
|
| 死ぬ |
Die |
Croak, push up daisies, bought the farm, keeled over, assumed room temperature |
Snuff it, kick the bucket, deaded |
Cark it |
Dood |
| 怠惰な人 |
Lazy Person |
Couch potato |
Bone idle |
Bludger |
|
| もちろん。 |
Sure thing |
No-brainer |
Dead Cert |
Given |
For sure |
| 冗談を言って |
Joking |
Kidding |
pissing about, taking the mick |
Joshing |
|
| すばらしい |
Excellent |
Cool |
Brill, tosty |
Sweet as |
Lekker |
| 間違う、失敗する |
Mistake |
Screw up |
Bugger up, Cock up |
Bugger Up |
Blups |
| 警察 |
Police |
Pigs, Cops |
Copper, hornys, porkers |
Blue heeler, Pigs |
Fuzz |
| スピードバンプ(a small raised area built across a road to force people to drive more slowly) |
Speed bumps |
Speed bumps |
Sleeping policemen |
Speed humps |
|
| バーベキュー |
Out door grill |
Barbecue |
Barbecue |
Barbie |
Braai |
| アルコール |
Alcohol |
Booze |
|
Grog |
Dop |
| ビール |
Beer |
Brewsky |
Pint |
Piss, Amber Fluid |
Frosty |
| 酔っ払った |
Drunk |
Loaded, sloshed |
Pissed, Plastered |
Blotto, spastic, Nutted, hammered, sloshed |
Vrot (frot), Gesuip |
| 二日酔い |
Hangover |
|
|
hung |
Babbelaas |
| 吐く |
Vomit |
Barf, blow chunks, heave |
Honk |
Chunder, drive the porcelain bus, shout into the ceramic megaphone |
Toss cookies |
| 金 |
Money |
Bread, Dough, green |
Tom, Quid, squid,bar |
Moolah, Dosh |
Dosh |
| 午後 |
Afternoon |
|
|
Arvo |
Arvie |
| 素直な、本当で |
Honest, truth |
Totally, seriously, for sure |
Honest, Guv'ner |
Fair dinkum |
|
| 大量の |
A lot of something |
Loads, scads |
tons, doses |
Sh*t loads |
Lank |
| 一見 |
A look at something |
Look-see |
Shufti, Butchers |
Dekko, Gander |
Check it |
| 日焼けする |
Get a tan |
Catch some rays |
Worship the sun god, catch rays, fry |
Catch a tan | |
| 派手な |
Fancy |
Glitzy |
Posh |
Snazzy |
Larney |
| ゴシップ |
Gossip |
Skinny, the dirt |
The jen |
Goss |
Skinner |
| 怒って |
Angry |
Pissed, ticked off |
Boiling |
Mad as a cut snake |
Moer in |
| むかつくような、ひどい、 |
Disgusting, horrible |
Gross |
Horrid, Dodgy, stinkin |
Grotty, Rank, feral |
Sif, swuk |
| 遠くの場所 |
Place far away |
In the boonies |
Back of beyond |
Back o' Bourke, beyond the black stump |
|
| どこかに到着する |
Arrive Somewhere |
Show up |
Turn up |
Rock up |
Rock up |
| 出発する |
To Leave |
Split |
Chuck |
Vaai | |
| 衣服 |
Clothes |
Threads |
Duds, gear |
|
Duds |
| ランニングシューズ |
Running Shoes |
Sneakers, tennies |
Trainers |
Runners |
Takkies |
| リラックスする |
Relax |
Chill out, hang loose |
Cool it |
hang out, veg |
Park off |
| 殴る |
Hit someone |
Smack upside the head, a crack, nail |
Box his head in, drop him one on |
Knuckle Sandwich |
Klap, donner |
| 喧嘩する |
Fight |
Brawl |
Punch up, bust yer up |
Barney, Biffo |
Para |
| 盗む |
Steal |
Rip off |
Nick |
Bail up |
Scale, Sluk, Gaps |
| 捕まる |
Get caught |
Nabbed |
Nicked |
Busted, screwed |
Bust |
| テストに落ちる |
Fail a test |
Flunk |
|
Plug | |
| ゲイ |
Gay person |
Fag |
Poofter, he's that way |
A great help to their mother (male), or father (female) |
Moffie |
| キスをする |
Kiss |
Make out |
Snog, get off, get into |
Pash |
Graunch |
| 怠惰な |
Be Lazy |
Veg out |
Bludger |
Frotting | |
| 美しい、 |
Beautiful, good |
Fab, cool |
Smashing, cracking, bary |
Beaut |
Kif |
| 素晴らしい |
Great, fantastic |
Awesome |
Ace, wicked, coosty |
Rip Snorter, ripper |
Lekker |
| パーティーをする |
Party |
Rave |
Bash |
Rage |
Jol |
| いいえ、いや |
No |
Nope |
nair, ner, nat |
Neh |
Aikona, Naught |
| はい、ああ |
Yes |
Yeah, Yah |
Aye, yep, yeh, uh-huh |
Yeh |
Ya |
| 激しい雨 |
Raining heavily |
Cats and Dogs |
Pissing down |
||
| 何かを終えたとき |
When something is finished |
Done deal |
Bob's your uncle |
Bob's your uncle |
Klah |
参考書籍
地域別英語スラングTOPへ 英語学習・英語は習慣です！HOMEへ