| 英語 |
英語の説明 |
| 日本語、例文 |
| :) |
smile |
| 笑顔 |
| :( |
frown |
| しかめっ面 |
| :o |
embarrased |
| 恥ずかしい |
| :D |
grin |
| (にっこりと歯を出して)笑顔 |
| ;) |
wink |
| ウインク |
| # |
number |
ナンバー、号室
例) #503 503号室 |
| 2 |
to/too |
| 例) p2p= pay to play プレーするために金を払うこと |
| 1335,l33t |
leet |
| いかす、いけてる |
| 24/7 ,24x7 |
24hours/7days |
いつでも、年がら年中
例) u play 24/7? ずっとプレーしてんの？ |
| 4 |
For,fore |
| 例) This is 4 you. これは君へのプレゼントだよ。 |
| 404 |
I haven no clue |
| さっぱりわからない |
| AAMOF |
as a matter of fact |
| 実を言うと |
| AFAICS |
as far as I can see |
| 見渡す限り,私の見る(知る)限りでは |
| ADN |
Any day now |
| 今すぐにでも、いつでも |
| AFAIK |
As far as I know |
| 私の知る限りでは、 |
| AFK |
Away from keyboard |
| キーボードから離れて、退席中 |
| agro |
the act of becoming hated(targeted) by a mob or mobs |
| モンスターの標的になること |
| AKA |
also known as |
また・・として知られている
例) Norma Jean Baker aka. Marylin Monroe.
ノーマ・ジーン・ベイカーはマリリン・モンローの別名で知られている |
| ASAP |
As soon as possible |
| できるだけ早く |
| A/S/L? |
Age/sex/location? |
| 年/性/場所(住んでいる)は？ ▲初対面のあいさつのときなどに使う |
| ATM |
at the moment |
| ちょうど今 |
| AYT |
Are you there? |
| ちょっと聞いてる？そこにいるの？ |
| B4 |
before |
|
B4N |
Bye for now |
| それじゃあね ▲親しい間柄での別れのあいさつ |
BAK |
Back at the keyboard |
| キーボードに復帰、退席中から復帰 |
| BBIB/BBIF |
be back in a bit/few |
| すぐもどって来るよ、ちょっと席を外すね |
BBL |
Be back later |
| 後で戻ってくるよ |
BBN |
Bye bye now |
| じゃ、バイバイ |
BBS |
Be back soon |
| すぐ戻るよ |
BF |
Boy friend |
| ボーイフレンド |
BFD |
Big fucking deal |
| 一大事、大事件 |
BFN |
Bye for now |
| じゃあ、またね |
BIO |
biography |
| 経歴、人物紹介 |
BOTs |
back on topics |
| 話題に復帰して |
| BMGWL |
Busting my gut with laughter |
| 笑いをこらえきれない ▲bust one's gutですごい努力する |
BRB |
Be right back |
| すぐ戻るよ |
BTA |
But then again... |
| でも、それからまた.. |
BTDT |
Been there, done that |
| そこにいて、それをやった |
BTW |
By the way |
| ところで |
BUMP |
Bring up my post |
2chのageのようなもの。下のほうに下がってしまったスレッドを,
bumpとだけ投稿して一番上に上げる行為 |
BYOB |
Bring your own bottle |
| 飲み物持参 ▲招待状などで使われる |
BWL |
Bursting with laughter |
| 笑いが止まらないよ |
| CIAO |
hello and/or goodbye |
| イタリア語で、あいさつに使われる |
CMC |
Computer Mediated Communication |
| コンピュータを介したコミュニケーション |
CNP |
Continued in next post |
| 次の投稿に続く ▲長すぎるので、分けてますっていうときに使う |
| CRB |
Come right back |
| すぐ戻るよ |
CTC |
care to chat? |
| チャットしたい？、チャットしませんか？ |
CU |
See you |
| またね、また会おう |
CUL |
See you later |
| 後でまた、また会おう |
CYA |
See ya |
| =See you |
CYO |
See you online |
| またネットで会いましょう |
| DC |
DisConnect |
(ネット接続からの)切断
例) damn, i got dc again. くそ、また切れちゃったよ。 |
DFLA |
Disenhanced four-letter acronym |
| 廃れた４文字頭字語 |
DIN |
Do it now! |
| さあ、やれ/やるんだ |
DIKU |
Do I know you? |
| 私、君のこと知ってる？ |
DITYID |
Did I tell you I'm distressed? |
| 私が悩んでるって君に言ったっけ？ |
DL |
Dead link/DownLoad |
| リンク切れ/ダウンロード |
DOM |
Dirty old man |
| いやらしい男、すけべおやじ |
DOS |
Dozing off soon |
| もうすぐうたた寝しそう、うつらうつらしそう |
DQMOT |
Don't quote me on this |
| このことで私の名前を出さないで |
DtrT |
Do the right thing |
| 正しいことをする |
DWB |
Don't write back |
| 返信しなくていいよ |
| EMFBI |
Excuse me for butting in |
| お取り込み中の所、すいません |
EMSG |
E-mail message |
| Eメールメッセージ |
EOM |
End of message |
| メッセージの終わり |
EOT |
End of thread |
| この話題はおしまい |
| F2F |
Face to face |
| 面と向かって |
FAQ |
Frequently-ask question(s) |
| よく質問される質問 |
FC |
Fingers crossed |
| （何かがうまくいくように）お祈りしてる状態 |
FLA |
Four-letter acronym |
| 4文字頭字語 |
FMTYEWTK |
Far more than you ever wanted to know |
| 君が知りたかったことより、ずっと多くを |
FOMCL |
Falling off my chair laughing |
| (笑いで)椅子から落ちるほどおかしい |
FTBOMH |
From the bottom of my heart |
| 心の底から |
FTW |
For the win |
最高！やっぱりこれ。
例) Linux ftw! リナックス最高！ |
FUBAR |
Fucked up beyond all repair or recognition |
| 取り返しのつかないことをやっちまった |
FUD |
Fear, Uncertainty, and Doubt |
| 恐怖、不安、疑念 |
FWIW |
For what it's worth |
〔真偽のほどはわからないが〕それはそれとして
例) I know the reviews were mixed, but for what it's worth, I thought your play was great.
批評がまちまちなのは知っているが、それはそれとして、私は君の演技を素晴らしいと思ったよ。
|
FYI |
For your iormation |
これだけは言っておくけど、ご参考までに
例) FYI,I'm not gay. これだけは言っておくけど、僕はおかまじゃないんだ。 |
| G2G |
Got to go |
| 行かなきゃ |
GA |
Go ahead |
| どうぞ、続けて |
GAL |
Get a life |
| 何かを始めろ、元気を出せ |
GF |
Girlfriend |
| ガールフレンド |
GFN |
Gone for now |
| 今行っちゃった |
GGP |
Gotta go pee |
| おしっこ行かなきゃ |
GIWIST |
Gee, I wish I'd said that |
| あー、そう言っておけばよかった |
GL |
Good luck |
| 幸運を |
GMAB |
Give me a break |
| かんべんしてくれよ |
GMTA |
Great minds think alike |
| 賢者［偉大な人］は皆同じように考える▲私も君と同意見だよ。というふうにも使われる |
GOL |
Giggling out loud |
| 大笑いする |
GtrM |
Going to read mail |
| メールを読むとこだ |
GTSY |
Glad to see you |
| 君に会えてうれしいよ |
| H&K |
Hug and kiss |
| ハグ(抱擁)とキス |
HAGN |
Have a good night |
| おやすみなさい |
HAND |
Have a nice day |
| よい一日を |
HHIS |
Hanging head in shame |
| (恥かしくて)首を吊って死にたい |
HIG |
How's it going |
| 調子はどう？ |
HT |
Hi there |
| やあ |
HTH |
Hope this helps |
| これが役に立つといいのですが |
| IAC |
In any case |
| どんな場合でも |
IAE |
In any event |
| どんなイベントでも |
IANAL |
I am not a lawyer (but) |
| 私は法律家じゃないけど |
IC |
I see |
| なるほど、わかりました |
IGP |
I gotta pee |
| 小便に行かなきゃ |
IHA |
I hate acronyms |
| 私、頭字語嫌いなんだ |
IHU |
I hear you |
| 聞こえてますよ |
IIRC |
If I recall/remember/recollect correctly |
| 私の記憶が正しければ |
ILU or ILY |
I love you |
| 愛してます |
IM |
Immediate(instant) message |
| インスタント・メッセージ |
IMCO |
In my considered opinion |
| 私の考えでは |
IMHO |
In my humble opinion |
| 私の考えでは(へりくだった言い方) |
IMNSHO |
In my not so humble opinion |
| 私の考えでは(少し自信がある言い方かも) |
IMO |
In my opinion |
| 私の考えでは |
IMS |
I am sorry |
| ごめんなさい |
Inc |
Incoming |
| (モンスターが)接近中 |
IOW |
In other words |
| 言い換えれば |
IPN |
I'm posting naked |
| 裸の写真を投稿します |
IRL |
In real life |
| リアルの世界では(ネットをしてないとき) |
ITIGBS |
I think I'm going to be sick |
| 気分が悪くなりそうだ |
IWALU |
I will always love you |
| いつだって君を愛してる |
IYSWIM |
If you see what I mean |
| もし君が、私の意図することがわかるなら |
| JBOD |
Just a bunch of disks (like redundant array of independent disks, etc.) |
| 単なるディスクの集まり |
JIC |
Just in case |
| ただ、もしもの時のために |
JK |
Just kidding |
| 冗談だよ |
JMO |
Just my opinion |
| 私の意見に過ぎませんが |
JTLYK |
Just to let you know |
| ただ君に知ってほしい |
| K , KK |
K,OK |
| オーケー。または1000の単位 例えば3kは3000 |
KISS |
Keep it simple stupid |
| 要点をまとめろよ、馬鹿野朗 |
KIT |
Keep in touch |
| 連絡を取り合う |
KOTC |
Kiss on the cheek |
| 頬にキス |
KOTL |
Kiss on the lips |
| 唇にキス |
KS |
Killing Stealing |
| 横殴り 他の人のモンスターを横取りすること |
KWIM? |
Know what I mean? |
| 私の言ってることわかる？ |
| L8R |
Later |
| また後でね |
LD |
Later, dude |
| 友よ、また後でね |
LDR |
Long-distance relationship |
| 遠距離関係 |
lewt |
A form of treasure gained or aquired |
| お宝、アイテム、装備 |
LHO |
Laughing head off |
| 大笑い(頭が取れそうなほどおかしい) |
liao |
=already |
| シンガポール方言でalreadyと同義 |
LLTA |
Lots and lots of thunderous applause |
| たくさんの鳴り止まない拍手 |
LMAO |
Laughing my ass off |
| 大笑い(けつから空気がでるほどおかしい) |
LMSO |
Laughing my socks off |
| 大笑い(靴下を脱ぐほどおかしい) |
Loc |
Location |
| 場所 |
LOL |
Laughing out loud |
| 大笑い（笑）,w |
LSHMBH |
Laughing so hard my belly hurts |
| 笑いすぎで、腹が痛いよ。 |
LTM |
Laugh to myself |
| 一人笑い |
LTNS |
Long time no see |
| しばらくぶりだね。 |
Ltr |
Long-term relationship |
| 長い関係 |
LULAB |
Love you like a brother |
| 君のことを兄(弟)のように思ってるよ。 |
LULAS |
Love you like a sister |
| 君のことを姉(妹)のように思ってるよ。 |
LUWAMH |
Love you with all my heart |
| 心から愛してる |
LV |
Level |
| レベル、レベルアップする |
LY |
Love ya |
| 愛してる |
LY4E |
Love ya forever |
| 永遠に愛してる |
| MorF |
Male or female |
| 男か女 |
MOSS |
Member of the same sex |
| 同性 |
MOTOS |
Member of the opposite sex |
| 異性 |
MTF |
More to follow |
| 続くことがもっとある |
MTFBWU |
May the force be with you |
| フォースのご加護がありますように（無事を祈ってますぐらい) |
MUSM |
Miss you so much |
| 君とはなれてとっても寂しいよ。 |
| NFG |
No fucking good |
| 全然だめだ |
NFW |
No feasible way /no fucking way |
| どうしようもない |
NPC |
Non player character |
| コンピュータキャラ |
NM |
Never mind |
| いやなんでもない,気にしないで |
NIFOC |
Naked in front of computer |
| パソコンの前で裸になって |
newb,newbie |
someone new to the game or something |
| 新参者(初心者) |
noob |
|
newbと似ているが、必ずしも初心者に使うとは限らない。ののしり言葉で、
相手をばかにするようなときに使われる
例) You noob! (何もわかっちゃいない、)あほめ! |
NP |
No problem |
| わけないさ、何でもない |
NRN |
No response necessary |
| 返答しなくていいよ |
| OIC |
Oh, I see |
| あー、そうなの。なるほど |
OLL |
Online love |
| ネット恋愛 |
OMG |
Oh my God |
| なんてこった！信じられない！ |
OMW |
On my way |
〜に向かっている途中
例) I'm OMW. 今(そっちへ)向かってるよ。 |
OTF |
Off the floor |
| 床から |
OTOH |
On the other hand |
| 一方では |
OTTOMH |
Off the top of my head |
| 即席で、即興で |
| P2P |
Pay to play |
| 例) プレイするために課金しなければ(お金を払わなければ)いけないこと |
PANS |
Pretty awesome new stuff |
| かなりすごい新しいもの |
PAW |
Parents are watching |
| 親が見てるぞ |
PCMCIA |
People can't master computer industry acronyms |
| 人はパソコン頭字語をマスターできない |
PDA |
Public display of affection |
| (人前で)愛情を表現すること |
PITA |
Pain in the ass |
| うっとうしい奴/もの |
PLS/PLZ |
please |
| お願い |
PM |
Private message |
プライベートメッセージ
例) pm me later. 後でPMしてね |
PMFJIB |
Pardon me for jumping in but... |
| お取り込み中の所すいませんが、... |
POAHF |
Put on a happy face |
| 嬉しそうな顔をする |
::POOF:: |
Goodbye |
| さようなら ▲チャット部屋を出るときに使う |
POV |
Point of view |
| 視点 |
POTS |
Plain old telephone service |
| 一般電話サービス |
PVE |
Player vs enviroment |
| プレイヤー対コンピュータ |
PVP |
Player vs player |
| プレイヤー間対決 |
| QT |
Cutie |
| かわいこちゃん |
| R |
are |
| 例) how r u? =how are you? |
RL |
Real life |
| リアルライフ(ネットしてない時) |
ROR |
Raffing out roud |
| LOL(laughing out loud)の別バージョン |
ROTFL |
Rolling on the floor laughing |
| 床を転げる |
ROTFLMAO |
Rolling on the floor laughing my ass off |
| 大爆笑(転げまわるほどおかしい) |
ROTFLMAOWPIMP |
Rolling on the floor laughing my ass off while peeing in my pants |
| 大爆笑(ROTFLに加えてお漏らしもしちゃうぐらいおかしい) |
ROTFLMBO |
Rolling on the floor laughing my butt off |
| 大爆笑(=ROFLMAO) |
RPG |
Role-playing games |
| ロープレ |
RSN |
Real soon now |
| もうすぐだよ |
RT |
Real time |
| リアル世界の時間 |
RTFM |
Read the fucking manual |
| 説明書ぐらい読めよ！ |
RYO |
Roll your own |
| 自分でプログラムを書けよ |
| S^ |
S'up - what's up |
| やあ、調子はどう？ |
SETE |
Smiling ear to ear |
| 口をいっぱいに広げて笑う |
SF |
Surfer-friendly |
| テキスト・ベース、画像がないサイト |
SHID |
Slaps head in disgust |
| 嫌悪で平手打ち |
SNAFU |
Situation normal, all fucked up |
| 状況はいつもどおり,すべてがめちゃくちゃ |
SO |
Significant other |
| 大切な相手、大切な人 |
SOL |
Smilling out loud / shit out of luck |
| 大笑いする/全く(運が)ついてない |
SOMY |
Sick of me yet? |
| もう俺に飽きてきた？ |
SOT |
Short on time |
| 時間がない |
SOTMG |
Short on time must go |
| 時間がない、行かなきゃ |
Spec |
specialization |
| 専門、職業 |
STFU |
Shut the fuck up |
| だまりやがれ |
STFW |
Search the fucking Web |
| ネットで検索するぐらいしろよ |
STW |
Search the Web |
| ネットで検索する |
SU |
Shut up |
| だまれ |
SUAKM |
Shut up and kiss me |
| だまって俺にキスしやがれ |
SUP |
What's up |
| やあ、調子はどう？ |
SWAK |
Sealed with a kiss |
| キスで封を またねという感じ |
SWL |
Screaming with laughter |
| 笑い叫んでいる |
SYS |
See you soon |
| 近いうちに会いましょう |
| TA |
Thanks again |
| たびたびありがとう |
TAFN |
That's all for now |
| 今のところはそれで全てです |
TANSTAAFL |
There ain't no such thing as a free lunch |
| 無料のランチなんてもんはねぇーよ。 |
TCOY |
Take care of yourself |
| お体に気をつけてね |
TFH |
Thread from hell |
| くそスレ |
TGIF |
Thank God it's Friday |
| やったぜ、今日は金曜日だ |
THX |
Thanks |
| どうも |
TIA |
Thanks in advance |
| 前もってありがとうと言っておきます ▲何か質問をするときに使われる |
TILII |
Tell it like it is |
| ありのままを述べる |
TLA |
Three-letter acronym |
| ３文字頭字語 |
TLK2UL8R |
Talk to you later |
| また後で話しましょう |
TMI |
Too much information |
| 膨大な情報 |
TNL |
to next level |
次のレベルまでに必要な経験地
例）3k tnl 次のレベルまで3000ポイントだ |
TNT |
Till next time |
| 次回まで |
TOPCA |
Till our paths cross again |
| また会う日まで |
TOY |
Thinking of you |
| 君のことを考えてる |
TPTB |
The powers that be |
| 首脳陣、上層部 |
TTFN |
Ta-Ta for now |
| じゃ、またね |
TTT |
Thought that, too |
| そう思ったよ |
TTYL |
Talk to you later |
| また後で話しましょう |
TU |
Thank you |
| ありがとう |
TY |
Thank you |
| ありがとう |
TYT |
Take your time |
| ごゆっくり |
| U |
You |
|
ur |
your |
| あなたの |
uber |
awesome,great |
| すばらしい |
UL |
Upload |
| アップ、アップロード |
UW |
You're welcome |
| どういたしまして |
| w/ |
with |
| 〜と |
w/o |
without |
| 〜なしで |
WAYD |
What are you doing |
| 何してるんだ？ |
WB |
Welcome back |
| お帰り |
WBS |
Write back soon |
| すぐに返事を書く |
WDALYIC |
Who died and left you in charge? |
| いったい誰が、お前を責任者にしたんだ？ |
WFM |
Works for me |
| 私の場合はうまくいくよ(動作するよ) |
WIBNI |
Wouldn't it be nice if |
| 〜だったらいいですね |
WT? |
What/who the ? |
| 何だって?/誰だって？ |
WTFO |
What the Fuck! Over! |
| なんてこった！おしまいだ |
WTG |
Way to go! |
| その調子だ、いいぞ |
WTGP? |
Want to go private? |
| ２人になりたい？ |
WU? |
What's up? |
| やあ、調子はどう？ |
WRU? |
Where are you? |
| 今どこ？ |
WUF? |
Where are you from? |
| どこから来たの？ |
WTB |
want to buy |
| 買いたい |
WTS |
want to sell |
| 売りしたい |
WTT |
want to trade |
| 交換したい。 |
WYSIWYG |
What you see is what you get |
| 見たとおりのものが結果に反映されること |
| XP |
Experience points |
| 経験値 |
| YBS |
You'll be sorry |
| 後悔するぞ |
YMMV |
Your mileage may vary. |
| 場合によりけり |
yr |
year |
| 年 |
YW |
You're welcome |
| どういたしまして |
| Zerg |
a huge group of players / or non players |
| 大勢のプレーヤー |
